Republic of Uzbekistan, Chirchik
This document is an offer by LLC CIRCIK ATI (hereinafter referred to as the Company) addressed to an indefinite circle of persons to conclude an Agreement on its terms and in a sufficiently specific form and expressing the intention to believe that the Company has entered into an agreement with the addressee who will accept the offer by registering on the pub.adfinity.pro.
The following terms and definitions are used in this document and in the relations between the parties arising out of or in connection with it:
Offer - this document with all annexes, amendments and additions to it, posted on the Internet at adfinity.pro/offerta
Agreement - an agreement for the provision of services for the placement of advertising materials of the Company on the websites, together with all related mandatory documents, concluded between the Company and the Partner on the terms of this Offer.
Advertising - advertising materials of any format, which may include text, images, video, audio, other types of media files, interactive elements, code, hyperlinks, as well as any combination of them. Advertising - video advertising, media advertising, text and graphic blocks. For the purposes of the Agreement, Advertising means the above-described advertising materials provided for placement by the Company and/or Advertisers.
Advertising materials - materials of an advertising nature of the Company's clients (third parties), with whom the Company has concluded relevant agreements, posted on the Site as Videos.
Advertisers - third parties who have entered into an agreement with the Company and/or affiliates of the Company, the subject of which and/or the result of the execution of which is the placement of Advertisements on the Sites included in the Adfinity Network, including on the Partner's Sites.
Statistics data - data and information in electronic form, which are compiled and / or provided by the Company to the Partner, which may contain information on the number of Impressions and other parameters of interaction between the Parties, as well as on the amount of the Partner's remuneration.
User - any person who is a visitor to the Sites, including the Partner's Sites.
Affiliate interface - a software interface designed for remote interaction of the Parties in order to fulfill the Agreement, exchange information and send notifications between the Parties, but not limited to the above. The Affiliate Interface may contain Statistics Data, information about the Affiliate, the Affiliate Websites, the amount of the Affiliate's remuneration, as well as other information determined by the Company. The procedure and conditions for access to the Partner Interface are described in clause 3.4 of the Agreement.
Parties - the Company and the Partner.
Statistics data - data and information in electronic form, which are compiled and / or provided by the Company to the Partner, which may contain information on the number of Impressions and other parameters of interaction between the Parties, as well as on the amount of the Partner's remuneration.
Reporting period - calendar months in which the Partner provided the Services to the Company in the amount not less than specified in paragraph 4.4 of the Agreement, unless otherwise provided by the Agreement.
Click - access (transition) of the User on the hyperlink contained in the Advertisement, including, but not limited to, installing an application from the mobile application store, opening a label on a web page containing an online map, opening an application.
Services - technical services described in section 2 of the Agreement, which the Partner provides to the Company under the terms of the Agreement.
Site - sites on the Internet (including versions for desktops, tablets and / or other mobile devices), computer programs, applications for mobile devices, other digital media, as well as their content and their constituent elements (information, files and other data included in the Sites).
Partner site - Sites connected by the Partner to Adfinity after moderation.
Adfinity network - the Adfinity advertising network, which combines various Sites, as well as other advertising networks.
Adfinity System - a set of software and hardware owned by the Company and/or used by the Company, designed to interact with the Partner's System, ensure the Company's display on Advertising Spaces (if applicable), as well as to record the Company's Statistics Data.
Partner's System - a set of software and hardware owned by the Partner and/or used by the Partner, designed to interact with the Adfinity System and ensure the display of Advertising on Advertising Spaces (if applicable).
Display - display of Advertisements on Advertising spaces.
Advertising code - a program module in HTML format or other code, embedded by the Partner into the code of the Partner's Sites, and intended to access the Adfinity System for the purpose of displaying Advertisements on the Partner's Sites.
Advertising space - a place allocated in the design (code) of the relevant Site, and intended for displaying Advertisements.
Company Website / Website is an automated information system available on the Internet at the network address adfinity.pro.
Personal account - a personal section of the Site, to which the Partner gets access after registration and / or authorization on the Site. The Personal Account is intended for storing the Partner's personal data, placing Orders, viewing statistical information about completed Orders, the stage of their execution, the current state of the Personal Account and receiving notifications.
Acceptance of the Offer - full and unconditional acceptance of the Offer by the Partner of the actions specified in this Offer, the Company and the Partner.
Partner - a capable adult person who is able to accept the Offer (in relation to the procedure for concluding the Agreement) or who has accepted the Offer (in relation to the execution of the concluded Agreement).
1. General Provisions
1.1. This document, which is an Offer (if accepted, the Agreement), regulates the rules for the provision of services by the Company (hereinafter referred to as the Service) to any adult capable person (hereinafter referred to as the Partner) who accepts the conditions specified in this Offer for installing the Advertising Code provided by the Service for placement on the pages Sites on the Internet.
1.1. The acceptance of this Agreement is considered to be made after the Partner fulfills the following conditions in aggregate:
1.1.2. The Partner filled out the registration form (questionnaire) on the website https://adfinity.pro, providing the Company with the following relevant and reliable information to the extent specified in the registration form:
Information about the Partner;
contact details of the Partner;
details of the Partner (including payment details), as well as documents in the amount specified in the registration form. The Agreement is concluded between the parties at the moment of acceptance (acceptance) by the Partner of the terms of this Agreement. Acceptance of the Agreement with reservations is not allowed.
1.1.3. The Affiliate accepted the terms of the Offer by ticking the box “I have read and agree to the terms of the Offer” and clicking the “Submit Application” button (or other similar button) in the appropriate form in the Affiliate Interface.
1.1.4. The relevant Partner Sites have been checked (moderated) by the Company and Advertisers for compliance with the requirements of the Participation Rules and have been approved for the purposes of the Partner's execution of the Agreement, of which the Partner is notified through the Partner's interface. The Company has the right at any time, at its discretion, to re-check (moderate) the Partner's Sites.
1.2. For the purposes of executing the Agreement, the Company provides the Partner with access to the Partner Interface, while:
1.2.1. The information available through the Affiliate Interface is the Confidential Information of the Parties;
1.2.2. Access to the Partner's interface is carried out using the Partner's unique login and password, which the Partner sets independently;
1.2.3. All actions performed using the Partner's login and password in the Partner's interface are recognized as committed by the Partner. The Partner is solely responsible for the safety of the login and password and undertakes to take measures to ensure their confidentiality. The Company is not responsible for unauthorized access of third parties to the Partner's interface, carried out using the Partner's login and password.
1.4. The Parties acknowledge that for the purposes of the Agreement, in particular, to confirm the list and cost of the Services provided, as well as for the purposes of settlements between the Parties, only the Company's statistics data are used, unless otherwise expressly provided by the Agreement. At the same time, the list of Statistics Data available to the Partner may be limited at the discretion of the Company, but in any case must contain information on the amount of the Partner's remuneration.
1.5. The list of the Partner's Sites is mandatory agreed by the Parties. The approval of each Partner's Website takes place by placing an application through the Partner's interface and its verification by the Company. Information about the status of each of the Partner's Sites (accepted, rejected) is also posted in the Partner's interface.
1.6. When providing the Services, in particular when installing the Advertising Code, setting up Advertising Spaces, as well as during the technical integration between the Partner's System and the Adfinity System, the Partner undertakes to comply with the technical requirements and rules that the Company communicates to the Partner in the Partner's interface and / or by e-mail.
1.7. The Partner undertakes:
1.7.1. Not interfere with the process of placing an Advertisement, including not posting on the Partner Sites any information that may affect the perception of the Advertisement by consumers of the Advertisement, or calls to click on the Advertisement.
1.7.2. Grant the Company the right to access the Site statistics, including through automated means owned by the Company.
1.7.3. Carry out commercially reasonable actions aimed at increasing the popularity of the Partner's Resources among Users, including, but not limited to, increasing the number of Users of the Partner's Site.
1.7.4. Both independently and with the involvement of third parties, manually and / or using appropriate programs, scripts, code, but not limited to the above, not to carry out any actions leading to the occurrence of Fraud (as this term is defined below).
1.7.5. Do not use the Advertising Code belonging to the Company, except for the purposes of executing the Agreement.
1.7.6. Unless otherwise provided by the Agreement, not to carry out any actions that lead to any change in the placed Advertisement and / or the consequences of User Clicks on the Advertisement, including, but not limited to, not overlapping the Advertisement or its part with the content of the Partner’s Sites, not overlapping the Advertisement or its part of the content of the Partner's Sites (except when such actions have been agreed by the Company), not to change the hyperlink addresses contained in the Advertisement, not to prevent Users from accessing the pages (sites) of the Advertisers;
1.7.7. Do not change the parameters of Ad Spaces in a way that will significantly reduce the visibility of Ads, including, but not limited to, not placing Ad Spaces at the bottom of web pages or on any other part of Partner Sites that are difficult to access or rarely visited under normal user scenarios interaction of Users with Partner Sites.
1.7.8. Do not change any characteristics of the Partner's Sites, their content, elements or other components that cause the format of the Advertising Spaces to not comply with the requirements of the Agreement, as well as hinder the interaction envisaged. If the Partner changes the theme of any of the Partner's Sites, he is obliged to notify the Company about this on the day the changes are made.
1.7.9. Take all necessary measures to ensure that the Advertising Code belonging to the Partner (if applicable), the Partner's System (if applicable), as well as the Partner's Sites function uninterruptedly and error-free, taking into account reasonable breaks for technical maintenance, of which the Partner undertakes to notify the Company in advance.
1.7.10. Immediately notify the Company of any outages and errors in the operation of the Advertising Code owned by the Partner (if applicable), the Partner's System (if applicable), as well as the Partner's Websites if such outages and errors may affect the proper performance by the Partner of the terms of the Agreement.
1.8. The company has the right:
1.8.1. At any time, refuse to place Advertisements on any of the Partner's Sites, including, but not limited to, due to a violation by the Partner of the terms of the Agreement, in the event that the Company receives claims and / or complaints from Advertisers or other third parties about non-compliance with the law and / or requirements of the Agreement of any from the Partner's Sites, due to the low efficiency of placing Advertisements on any of the Partner's Sites, as well as without giving reasons, by notifying the Partner of such refusal by e-mail and/or using the Partner's interface.
1.8.2. Mention the Partner in presentations, marketing materials of the Company without obtaining the separate consent of the Partner.
1.8.3. Make changes to the design, display method and / or appearance of the Advertisements placed on Advertising Spaces at its own discretion, both as part of experiments and on an ongoing basis. If possible, the Company will notify the Partner of such changes and/or conduct of relevant experiments.
1.9. Placement of Advertisements on Advertisements may be accompanied by the mark "Advertising", "₽", "P" or other similar mark, determined by the Company or Advertisers at their own discretion.
1.10. Solely for the purposes of fulfilling the Agreement, the Parties grant each other a non-exclusive, non-sublicensable, worldwide and for the entire duration of the exclusive right (but in any case for a period not exceeding the duration of the Agreement) license for the right to use the Advertising Code (in depending on which Party owns the rights to the Advertising Code), the Adfinity System and the Partner's System, by any means that do not violate the terms of the Agreement and applicable law, including the technical requirements for the use of the above objects. Revocation of the license described above is carried out only by terminating the Agreement.
1.11. Advertising placed on the Partner Sites must comply with the requirements of applicable law. If, in the opinion of the Partner, the placement of the Advertisement contradicts the requirements of the applicable law, or has entailed or may entail the filing of claims regarding the violation of the legal rights of third parties, the Partner has the right to send the Company a reasonable request to stop or suspend the placement of such Advertisement until the Company resolves disputes with third parties. persons.
1.12. For the purposes of placement, Impressions and/or tracking Users' Clicks on Ads (but not limited to the above), cookies and/or other means of tracking user activity may be installed in the browser (or other program used by the User to access the Partner's Resources), that allow the Company and Advertisers to obtain information about (but not limited to) Impressions and Clicks. At the same time, the Partner undertakes:
1.12.1. Provide the Company with information about the tracking device as part of calling the Advertising Code to display an Advertisement (if applicable).
1.12.2. Provide Users with all the necessary information about the installation of cookies and / or the use of other means of tracking user activity, about the Company's use of data obtained through cookies and / or the use of other means of tracking user activity, and also, if provided for by applicable law, the Agreement and / or the Rules of Participation - to obtain the proper and informed consent of each User for the installation of cookies and / or the use of other means of tracking user activity, as well as the use of data obtained by the Company with their help.
1.12.3. Post on the Partner's Sites a clearly marked and easily accessible for Users privacy policy (or other similar document), which will contain all the information specified in clause 1.1122 of the Agreement, as well as information on the User's management of cookies and / or other means of tracking user activity using the User's device (including, but not limited to, "Do not track" options in web browsers).
1.13. The exchange of information and documents under the Agreement is carried out by the Parties through the Partner Interface, by e-mail, mail, using couriers. Unless otherwise expressly provided by the Agreement, any notification is deemed to have been properly sent when sent by e-mail. The notification is considered received by the Party: when sent by e-mail - on the next business day after sending; when sent by mail - on the date indicated in the notification of delivery; when sent by courier - on the date of delivery; when sent through the Partner interface - on the date of posting the notification. In cases of information exchange through the Partner interface, familiarization with the information in the Partner interface is within the control and responsibility of the Partner, who must independently monitor the appearance and change of information, notifications and documents in the Partner interface.
1.14. The current version of the Agreement is published on the site adfinity.pro/offerta. (Offer). The Company has the right to change and supplement the Offer at any time. The Partner undertakes to regularly review the terms and conditions of the Offer. The changes come into force from the date of their publication, and the Company notifies the Partner of the changes by any available means, including notification by e-mail.
1.15. The Company has the right to cancel the Offer at any time without giving reasons.
2. Subject of the Offer Agreement
2.1. The subject of the Agreement is the provision of services by the Partner to the Company, incl. related to the placement by the Company of Advertisements on the Partner Sites. In particular, the Partner:
2.1.1. Installs the Advertising Code belonging to the Company, Advertisers or the Partner himself, on the Partner's Sites;
2.1.2. Ensures the operability and correct software and hardware interaction of the Advertising Code with the Adfinity System during the entire term of the Agreement;
2.1.3. If applicable, it configures and maintains the performance of the Partner’s System, and also performs all actions necessary for technical integration and correct software and hardware interaction between the Partner’s System and the Adfinity System, including interaction in accordance with the OpenRTB protocol, server-to-server- integration, but not limited to.
2.1.4. Ensures the display of Advertising on Advertising Spaces during the entire term of the Agreement in compliance with the requirements established by the Agreement.
2.2. The placement of the Advertising Code and/or the display of the Advertisement in any other technical way may be carried out on the Partner's Sites (including their constituent elements), which are provided by the Partner to the Users using the software and hardware of the Company.
2.3. The Parties confirm that the Adfinity System is the only means for determining the algorithm and terms of service provision.
3. Procedure for payment of remuneration under the contract
3.1. For the provision of Services under the Agreement, the Company pays a remuneration to the Partner. The amount of remuneration in all cases is determined solely on the basis of the Company's statistics.
3.2. The parties agreed on the following procedure for determining the amount of the Partner's remuneration:
3.2.1. The cost of the Services for one calendar month is determined by agreement of the Parties.
3.2.2. The Parties have the right to revise the above cost of the Services by agreeing on a new cost in the Service Acceptance Certificate for the Reporting Period (hereinafter referred to as the "Act"), which is formed in the manner provided for in clause 3.3 below.
3.3. The Parties agreed on the following procedure for the delivery and acceptance of the Services under the Agreement:
3.3.2. If the Partner is an individual entrepreneur or a legal entity whose Services are not subject to VAT:
3.3.2.1. Within 7 (seven) working days after the end of the Reporting period, the Company shall form and draw up a unilateral Act indicating the amount of the Partner's remuneration, and also place it in the Partner's interface.
3.3.2.2. The Partner, within 10 (ten) working days from the date of formation of the Act, is obliged to familiarize himself with the Act and, in case of disagreement, has the right to send the Company a reasoned written (including by e-mail) refusal to approve the Act. If, within the specified period, the Company has not received a written reasoned refusal of the Partner to approve the Act, the Act is considered accepted by the Parties, and the cost of the Services, if reviewed by the Parties in such an Act, is considered agreed. The specified Act is the basis for making calculations, and further claims according to the Act are not accepted by the Company.
3.3.3. If the Partner is a legal entity or an individual entrepreneur whose Services are subject to VAT:
3.3.3.1. Within 7 (seven) working days after the end of the Reporting period, the Company shall form and draw up an Act indicating the amount of the Partner's remuneration, as well as place it in the Partner's interface and send it to the Partner by e-mail. The Partner agrees that the copy of the text of the Act posted in the Partner's interface will be used by the Parties in the process of accepting the Services until the receipt of the original Act.
3.3.3.2. The Partner, within 10 (ten) working days from the date of formation and placement in the Partner interface of the Act, is obliged to familiarize himself with the Act and send the Act signed by the Partner and the invoice to the Company by e-mail, simultaneously sending two copies of the signed Act, as well as the invoice by mail (or by courier), or send the Company a reasoned written (including by e-mail) refusal to approve the Act.
3.3.3.3. After receiving the Act, the Company signs it for its part and sends one of the signed copies to the Partner by mail (or courier).
3.4. The accrual and payment of the Partner's remuneration are made on the basis of the Act for the Reporting period, subject to the following conditions:
3.4.1. The total cost of the Services is calculated by summing up the cost of the Services provided by the Partner in each specific calendar month in which the Partner provided the Services under the Agreement.
3.4.2. The Partner provided up-to-date and reliable information in accordance with clause 1.1.2 of the Agreement in full, specified in the registration form. The full list of documents that must be provided by the Partner is indicated in the questionnaire in the Partner interface.
3.5. Unless otherwise specified in the Agreement, all taxes, duties and other fees or obligatory payments stipulated by the legislation of the Partner's country of registration are paid by the Partner independently at his expense, and the amount of remuneration is not subject to change.
3.6. Payment of the Partner's accrued remuneration for each Reporting Period, subject to the Partner's fulfilling the requirements of clause 3.4. of the Agreement is carried out by the Company during:
3.6.1. 20 (twenty) working days from the date of the end of the Reporting period, on the basis of the Act for such a Reporting period - if the Partner is an individual entrepreneur or a legal entity whose Services are not subject to VAT.
3.6.2. 10 (ten) working days from the date of receipt by the Company of the Act signed by the Partner and the invoice by e-mail, provided that the Partner provides the originals of the Acts for all previous Reporting periods - if the Partner is a legal entity or an individual entrepreneur whose Services are subject to VAT.
3.7. All settlements under the Agreement are made in Russian rubles or, if necessary, in another currency (the conversion rate is set on the day of payment in accordance with the current exchange rate). The Company's obligation to pay the Partner's remuneration is considered fully fulfilled from the moment the funds are debited from the Company's settlement account. Payment is made by transferring the appropriate amount to the details of a bank card, WMZ electronic wallet, electronic wallet specified by the Partner in the Partner interface.
3.8. Unless otherwise specified in the Agreement, a change in the amount of the accrued remuneration of the Partner is possible only by additional written agreement of the Parties. Without detracting from the above, the Company has the right to revise the accrued amount of remuneration based on the results of the Reporting period, as well as an unlimited number of previous Reporting periods as a result of an audit of Clicks and Impressions, if the results of such an audit reveal fraudulent (bad faith) Impressions and Clicks carried out as a Partner in violation of clauses 1.7.1 and 1.7.4 of the Agreement, and by any third parties (hereinafter referred to as Fraud) within one or an unlimited number of previous Reporting Periods. Fraud shall in any event include (i) spam, invalid requests, invalid Impressions or invalid Clicks by any person, request optimization technology, automated program or similar device, including through Clicks or Impressions originating from IP addresses or computers, at the disposal of the Partner; (ii) Clicks resulting from the payment of money, the provision of false information, or requests to perform Clicks on Ads or other actions, as well as Impressions received in this way; (iii) Clicks or Impressions resulting in simulated targeted actions on the Advertisers' websites; (iv) intentional or unintentional actions of the Partner related to the use and / or benefiting from errors, vulnerabilities and / or shortcomings of the Advertising Code, the Partner Interface and / or the Adfinity System, if as a result of such actions harm is caused to the Company, Advertisers and / or other to third parties, including, but not limited to, if, as a result, the Partner's remuneration will be increased disproportionately to the income that the Company receives as a result of placing Advertisements on the Partner's Sites; (v) Clicks or Impressions that are otherwise unfair as determined by the Company in its sole discretion.
4. Validity and amendments to the Offer
4.1. The Offer comes into force from the moment it is posted on the Internet at adfinity.pro/offerta and is valid until the Offer is withdrawn by the Company.
4.2. The Company reserves the right to amend the terms of the Offer, as well as withdraw the Offer, at any time at its sole discretion. If the Company makes changes to the Offer, such changes come into force from the moment the amended text of the Offer is posted on the Internet as specified in clause 4.1. of the Agreement to the address, unless a different date for the entry into force of the changes is additionally determined upon such placement.
5. Validity and modification of the contract
5.1. Acceptance of the Offer by the Partner creates an Agreement on the terms of the Offer.
5.2. The Agreement comes into force from the moment of Acceptance of the Offer by the Partner and is valid:
a) until the Parties fulfill their obligations under the Agreement, namely, payment by the Company of the cost of the Partner's Services in the amount corresponding to the cost of the Services, or
b) until the termination of the Agreement.
5.3. The Partner agrees and acknowledges that the introduction of amendments to the Offer entails the introduction of these changes into the Agreement concluded and valid between the Company and the Partner, and these amendments to the Agreement shall enter into force simultaneously with such amendments to the Offer.
5.4. If the Offer is withdrawn by the Company during the term of the Agreement, the Agreement shall be deemed terminated from the moment of withdrawal, unless otherwise agreed by the Company upon withdrawal of the Offer.
6. Termination of the contract
6.1. The contract may be terminated:
6.1.1. By agreement of the Parties at any time.
6.1.2. At the initiative of any of the Parties in case of violation by the other Party of the terms of the Agreement with a written notification of the other Party.
6.1.3. On other grounds provided for by this Offer.
7. Guarantees
7.1. Except for the warranties expressly stated in the text of the Offer, the Company does not provide any other direct or implied warranties under the Agreement and expressly disclaims any warranties or conditions regarding non-infringement of rights, compliance of the Partner's Services.
7.2. By agreeing to the terms and accepting the terms of this Offer by Accepting the Offer, the Partner assures the Company and guarantees the Company that:
7.2.1. The Partner provided reliable data, including personal data, of the Partner when registering in the questionnaire, when processing payment documents for paying for the Services.
7.2.2. The Partner concludes the Agreement voluntarily, while the Partner:
a) fully familiarized with the terms of the Offer;
b) fully understands the subject of the Offer and the Agreement;
c) fully understands the meaning and consequences of their actions in relation to the conclusion and execution of the Agreement.
7.2.2. The Partner has all the rights and powers necessary for the conclusion and execution of the Agreement.
8. Liability and Limitation of Liability
8.1. For violation of the terms of the Agreement, the Parties shall be liable under the Agreement.
8.2. The Company under no circumstances bears any responsibility under the Agreement for:
a) any actions/inactions that are a direct or indirect result of the actions/inactions of the Partner and/or third parties;
b) any indirect losses and / or lost profits of the Partner and / or third parties, regardless of whether the Company could foresee the possibility of such losses or not;
c) the use (impossibility of use) and any consequences of the use (impossibility of use) by the Partner of the form of payment for the Services under the Agreement chosen by him, as well as the use / inability to use by the Partner and / or third parties of any means and / or methods of transmitting / receiving information .
8.3. The total amount of the Company's liability under the Agreement, including the amount of penalties (fines, penalties) and / or recoverable losses, for any claim or claim in relation to the Agreement or its execution, is limited to 10% of the cost of the Services under the Agreement.
8.4. The Parties are released from liability for partial or complete failure to fulfill obligations under this Agreement, if this failure was the result of force majeure circumstances that arose after the conclusion of the Agreement, or if the failure to fulfill obligations by the Parties under the Agreement was the result of extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable means. Force majeure circumstances include events that the Party cannot influence and for the occurrence of which it is not responsible, including: war, uprising, strike, earthquake, flood, other natural disasters, fire, power failures that occurred through no fault of Parties, actions and acts of authorities adopted after the conclusion of the Agreement and making it impossible to fulfill the obligations established by the Agreement, and other unforeseen circumstances and events and phenomena beyond the control of the parties, but not limited to the above.
9. Other terms
9.1. The contract, its conclusion and execution is governed by the current legislation of the United Kingdom. All issues not regulated by the Offer or not fully settled are regulated in accordance with the substantive law of the United Kingdom. If disputes between the Company and the Partner in relation to the Agreement are not resolved through negotiations between the Parties, they are subject to consideration in the manner prescribed by applicable law in the Arbitration Court at the Economic Chamber of the United Kingdom.
9.2. Any notices under the Agreement may be sent by one Party to the other Party: 1) by e-mail
a) to the e-mail address of the Partner, specified by him when filling out the questionnaire, from the e-mail address of the Company;
b) to the Company's email address, from the Partner's email address;
2) by mail with acknowledgment of receipt or by courier with proof of delivery.
9.3. If one or more provisions of the Offer are for any reason invalid, unenforceable, such invalidity does not affect the validity of any other provision of the Offer (Agreement), which remain in force.
9.4. Without conflicting with the terms of the Offer, the Company and the Partner may at any time draw up an Agreement for the provision of Services in the form of a written bilateral document.
9.5. The Company may provide the Partner with a translation of this Offer from Russian into other languages, however, in the event of a discrepancy between the terms of the Offer in Russian and its translation, only the Russian version of the Offer shall be legally binding.
10. Anti-corruption clause
10.1. The Parties acknowledge and confirm that each of them has a policy of zero tolerance for bribery and corruption, implying a complete prohibition of corrupt practices and facilitation payments / payments, the purpose of which is to simplify formalities in connection with business activities, to ensure faster resolution of certain issues . Under this Offer, the Parties, their affiliates, employees, intermediaries and representatives (including agents, commission agents, customs brokers and other third parties who are directly or indirectly involved in the execution of the Offer) do not accept, do not pay, do not offer to pay and do not allow (authorize) the payment / receipt of any money or the transfer of any values (including intangible) directly or indirectly, to any person, in order to influence actions or decisions with the intent to obtain any undue advantages, including including bypassing the procedure established by law, or pursuing other unlawful goals.
10.2. With regard to the assurances specified in clause 10.1. Offers, the Parties observe, apply and act in accordance with the following national and international legal acts:
· Fundamental principles of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
· other provisions of applicable law in relation to corruption and commercial bribery.
10.3. If a Party suspects that a violation of any provisions of this Offer has occurred or may occur, the relevant Party undertakes to immediately notify the other Party of its suspicions in writing.
10.4. The Parties agree that they will use the following addresses for notification of a violation/threat of violation of this Agreement:
To notify the Company: support@adfinity.pro
Company details:
Name: LTD CIRCIK ATI
Location: Republic of Uzbekistan, Tashkent region, Chirchik, st. Yangi asr, house 4, apt. 18
Bank details:
Bank name: "UZBEK INDUSTRIAL AND CONSTRUCTION BANK" JSCB
Bank address: Tashkent region, Chirchik city, street Khaqiqat, 1A
Account: 20208840205509824002 (USD)
BANK ID: 200833707
BANK CODE: 00440
SWIFT: UJSIUZ22